GOBERNADORES 2016 DE LOS 22 DEPARTAMENTOS DE GUATEMALA

ACTUALES GOBERNADORES DE GUATEMALA 2016 

Read More

Costumbres, Tradiciones e Historia de San Martín Sacatepeques de Quetzaltenango

Costumbres, Tradiciones, Fiesta Patronal, Lugares Sagrados, Comidas Tipicas e Histora de San Martín Sacatepequez, (Chile Verde)

SU HISTORIA. 

De acuerdo a relatos transmitidos de manera oral, los pobladores de San Martín Sacatepéquez provienen del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos. El nombre Sacatepéquez proviene del vocablo náhuatl “satepec”, que en español se puede interpretar como “sacateras” o “cerro del sacata”, “tepec” es un sufijo que en español se traduce como “lugar”

Anteriormente se conoció al municipio con los nombres de San Martín Obispo, San Martín Sacatepéquez y San Martín Chile Verde por la siembra de chile porrón que terminó luego de que una erupción sepultara con material volcánico hogares y terrenos de cultivo; pero finalmente se estableció el nombre como el Municipio de San Martín Sacatepéquez

Cultura e identidad

En el municipio se observan costumbres y tradiciones de la población, entre ellas: el corte de las primeras hojas de milpa y del primer elote de cada año, ceremonias para solicitar la lluvia, pedida de novias, nacimientos, bodas y cumpleaños.

COSTUMBRES Y TRADICIONES. 

San Martín Sacatepéquez es una comunidad que presenta una cosmovisión maya – Mam muy fuerte, uno de los lugares sagrados del municipio es la Laguna Chicabal que se localiza en el cono del volcán del mismo nombre, es en este lugar donde convergen los guías espirituales de San Martín Sacatepéquez e incluso de otros municipios del occidente y suroccidente del país, para realizar ceremonias mayas.

Las población femenina en su mayoría utiliza el traje que consiste en un güipil de color rojo y un corte de color azul con una cruz bordada; una proporción menor de la población masculina del municipio utiliza el traje que consiste en pantalón y capishay de color blanco con rojo y bordado en la manga.

En el municipio se celebra la independencia de Guatemala el 15 de Septiembre, así como la Noche Buena el 24 de diciembre, Año Nuevo el 1 de enero, Semana Santa y otras de carácter nacional.

 FIESTA PATRONAL

El día 11 de noviembre se celebra la fiesta titular en honor al patrono San Martín Obispo, el 30 de junio se conmemora el día de San Pedro Apóstol.

LUGARES SAGRADOS 

Los lugares donde se realizan ceremonias mayas por distintos motivos se encuentran principalmente en las montañas del municipio, algunos de ellos son: Toj Qtxu (La Laguna), Twi Lqan, Toj Picot, Toj Loblatzan, Toj K´on, T-xeK´ xuK´, T-xe Q´anel, Toj So´bon, Twi San Martín Witz, Ttzi supt, Toj Coral, Twi Choq´, Twi Glesi, Twi Jlaaj, Toj Xjtans, Toj Kman, Twi Jaleben, Twi Capami witz y Q´aq´ai´x

COMIDAS TIPICAS.

Uno de los alimentos más tradicionales son los tamales de masa maíz cubiertos con hojas de milpa o de mazorcas, también las tortillas hechas a mano. Otros platos tradicionales del municipio para festividades son los caldos de hierbas, de frijol con o sin chile, de res y de pollo (Historia, cultura e identidad)

Read More

DESFILE DE BANDAS 2014 SAN JUAN OSTUNCALCO 3 DE SEPTIEMBRE

Este es un desfile que se realizo el 3 de Septiembre del 2014, teniendo como invitado a varias escuelas y desfilando en las principales calles de San Juan Ostuncalco. En este desfile inició con la participación de la Banda INVO de Quetzaltenango.

Read More

FERIA MAYO CAJOLÁ 2014 EN HONOR A LA SANTA CRUZ CAJOLÁ

Esto es una parte de la feria que paso en Cajolá 03/05/2014 que fuimos a grabar esperamos que los guste y que disfruten el vídeo.

CONTRATACIONES A LOS TEL: (502)41810613

Read More

Fiesta patronal 22 de julio 2014 concepción chiquirichapa

Esta es un poco de lo que paso en concepción chiquirichapa de la feria que paso en el mes de julio siendo el 24, del 2014 esperemos que lo disfruten y que compartan el contenido.

Read More

25 verbos en Mam con traducción a español

25 Verbos en el idioma mam y Español 

01 Xlik'pul-------------> Saltar

02 Tz'ib'al-------------->Escribir 

03 Kayb'il-------------->Ver

04 B'ujil---------------->Pelear 

05 Oq'il.---------------->Llorar

06 Yolil.---------------->Hablar 

07 Kayil---------------->Mirar

08 B'aj------------------>Terminar 

09 U'jil------------------>Leer

10 Chmol--------------->Tejer

11 Yek'il---------------->Enseñar 

12 B'inchal-------------->Hacer.

13 Aq'unal-------------->Trabajar 

14 Najal----------------->Vivir

15 B'il-------------------->Oír 

16 Kwal----------------->Beber 

17 Itzj-------------------->Nacer

18 Tz'u'l----------------->Abrazar 

19 B'il-------------------->Escuchar 

20 B'etil------------------>Caminar 

21 Wal------------------->Comer

22 Uq'il-qeb'il------------>Sentar

23 Awal------------------>Sembrar

24 Okslal----------------->Creer 

Read More

Dichos en el idioma mam de Guatemala ( T-XJANIL, CHIJUNYOL TOJ KYOL MAM)

T-XJANIL, CHIJUNYOL

Jun k’loj yol nim toklen toj qchwinqlal, ex ntzaj tman toj jun tumel naqx ntzaj yolin qe kyu’n qchman ojtxi tu’ntzu’n tten jun nuk’b’il ex jun tk’ujlalil toj qchwinqlal qu’m tilil tij tu’n txi’ qbinchan ma mlay qun ate’ jun tumel naq ntaj yolin qe.

->Taq’ux qama tz’ex txin tib’aj aqwil qun jaku tz’etz b’atx’ tij tqa’n.

->Nya b’an tu’n twan k’wal tzi ja qun lay txunku noj.

->Taq’ux qa ma kyaj  qine’ tchemuj txin qun lay txunku tzul tnex.

->Nya b’an tu’n twa’n q’a toj kab’e la’q qun jaku kab’e txujil.

->nya b’an tu’n tex txin tib’aj lak’b’en ti’j b’utx qun txak’ toj twi tne’x aj titz’ji.

->taq’ux qa ma chi moji’n k’wal tij sqa’ qun ja ku’ tze’l laqj tq’ob’xek  ma aj te txin twiky’ajaj.

->niab’an tu’n tu’n kyex k’wal tib’aj tmu’pal xin qun sqit tij twutz aj tb’ent.

->taq’ux q ama jaw tiqan k’wal tz’isb’il qun nim yol in jaw nab’len ti’j.

->Nya b’an tu’n tex mset tz’i’s ti’j k’wal qun jaku’ xjo’q tchmil  mo txu’jil.

->mi tz’ok ttzyu’n tqan q’ij, qu’n ja’k tz’el q’ayj twi’ tq’ob’a.  

Read More