Nuevas Trabalenguas en mam con dibujos (B'ALQ'ILQAQ' TOJ KYOL MAM IX TILB'ILAL)

Nxta’n txin txa`x tx’ab’j txa’x tx’ab’j Nxta’n txin

Nxputzine jun xputz tx’yan toj xpotzb’il

Toj xpotzb’il nxputzinje jun putz tx’yan.

Q’an q’in q’in tu’n q’anil q’uq’

Tjax ch’el tib’aj chùt chèch ch’um ch’in.

Kxminchil ma txi’inwane, kxminch’il, ma txi nwane te qale tu’n tpaj ma txi’n nwane kxminchìl ma chin kyeje te kxminch’il  

Kama txin q’mane, xlaqjel

Nxlaq tb’i nxlaqjel nxlaq

Senxel k’ujlana

A nxi tkùjlana min

Nxi k’ujlana sentajb’ila

Tun txi kujlana

Samat nwane

Samat kel wane/

Txaqan samat xinwane

Machin samatje